be insufficient أمثلة على

• Later, given the press of tactical operations and the need to replace combat casualties, there was insufficient time to impart needed skills to individuals or to units, and lack of training remained the bane of FANK's existence until its collapse.
  فيما بعد، نظرا لبحث للصحافة حول العمليات التكتيكية والحاجة إلى الإقلال من معدلات إصابات المقاتلين، كان هناك وقت كاف لنقل مهارات الأفراد إلى الوحدات، وبقي نقص التدريب آفة للقوات المسلحة الوطنية الخميرية حتى انهارت رسميا.
• However, a meta-analysis published the same year disputed this claim, concluding that, based on dozens of clinical trials, there was insufficient evidence to support a claim that a partially hydrolyzed formula could reduce the risk of eczema.
  إلا أن التحليل التلوي المنشور في نفس العام قد شكك في هذا الادعاء، وخلص إلى أنه بناء على عشرات التجارب السريرية، فإنه ليس هناك أدلة كافية تدعم الادعاء القائل بأن الصيغ المحللة جزئياً يمكن أن تقلل من خطر الأكزيما.
• Town labourers were also at risk because their wages would be insufficient to cover the cost of grain, and, to make matters worse, they often received less money in bad-crop years since the disposable income of the wealthy was spent on grain.
  كما كان عمال المدن معرضين للخطر بسبب عدم كفاية أجورهم لتغطية تكلفة الحبوب ، ومما زاد الطين بلة ، أنهم تلقوا في كثير من الأحيان مبالغ أقل في سنوات المحاصيل السيئة منذ أن تم إنفاق الدخل المتاح للأثرياء على الحبوب.
• There is evidence that high intensities of worms in the intestines can affect mental performance, but a systematic review in 2000 and a 2009 update found that there was insufficient evidence to show that deworming treatments improve cognitive performance or school performance in children.
  هناك أدلة على أن ارتفاع كثافة الديدان في الأمعاء يمكن أن تؤثر على الأداء الذهني ، ولكن مراجعة منهجية في عام 2000 و 2009 التحديث وجدت أن هناك أدلة كافية تظهر أن الديدان العلاجات تحسين الأداء المعرفي أو الأداء المدرسي عند الأطفال.
• It is important to harvest the pods when they are fully ripe, because if the pod is unripe, the beans will have a low cocoa butter content, or sugars in the white pulp will be insufficient for fermentation, resulting in a weak flavor.
  من المهم إجراء عملية القطاف لقرون الكاكاو عندما تكون في حالة تمام النضج، لأنّه في حال كانت القرون غير ناضجة، فإنّ الحبوب ستكون ذات محتوى أقل من زبدة الكاكاو، أو أنّ كمّيّة السكّريّات في اللبّ الأبيض ستكون غير كافية من أجل التخمير، ممّا سيؤدّي في النهاية إلى طعم ضعيف للشوكولاتة الناتجة.
• Gibson and others working in environmental protection began to realize that individual protection was insufficient as without a management approach that protected the entire barrier zone, external forces, like algae blooms spawned from fruit plantation waste, overfishing in other areas causing collateral damage, or sedimentation caused by development, were having detrimental impacts.
  بدأت جيبسون وآخرون العمل في مجال حماية البيئة ادركوا أن الحماية الفردية غير كافية، لأنه بدون نهج الإدارة الذي يحمي المنطقة الحاجزة بالكامل، والقوى الخارجية، مثل زهرات الطحالب الناتجة عن مخلفات مزارع الفاكهة، والصيد الجائر في مناطق أخرى مسببة أضرار جانبية، أو الترسيب عن طريق التطوير، وكان لها آثار ضارة.
• Based on studies in animal models, theoretical concerns have been raised about a possible link between schizophrenia and maternal immune response activated by virus antigens; a 2009 review concluded that there was insufficient evidence to recommend routine use of trivalent influenza vaccine during the first trimester of pregnancy, but that the vaccine was still recommended outside the first trimester and in special circumstances such as pandemics or in women with certain other conditions.
  واستنادا إلى دراسات أجريت في نماذج حيوانية، أثيرت مخاوف حول احتمال وجود صلة بين الفصام والاستجابة المناعية للأمهات التي تنشطها مضادات الفيروسات؛ خلص استعراض أجري في عام 2009 إلى أنه لا توجد أدلة كافية لتوصية الاستخدام الروتيني للقاح الأنفلونزا الثلاثي خلال الأشهر الثلاثة الأولى من الحمل، إلا أن اللقاح كان لا يزال موصيا به خارج الأشهر الثلاثة الأولى وفي ظروف خاصة مثل الأوبئة أو النساء اللواتي لديهن ظروف أخرى معينة.
• If an outside factor makes the concentration of P increase to some threshold level, the production of protein P is "on", i.e. P will maintain its own concentration at a certain level, until some other stimulus will lower it down below the threshold level, when concentration of P will be insufficient to make gene G express at the rate that would overcome the loss or use of the protein P. This state ("on" or "off") gets inherited after cell division, since the concentration of protein a usually remains the same after mitosis.
  إذا ساهم عامل خارجي في زيادة تركيز البروتين (أ) ليصل إلى المستوى الحدي، فإن إنتاج البروتين (أ) يكون في وضع "تشغيل"، أي أن البروتين (أ) سيحتفظ بتركيزه في مستوى معين إلى أن تاتي منبهات أخرى لتقلله دون المستوى الحدي، ويحدث هذا عندما يكون تركيز البروتين (أ) غير كاف لإفراز الجين (أ) بمعدل يتجاوز مقدار فقد أو استخدام البروتين (أ).